过滤器常用名词四

1、 名词

（1） 中文

0.1µm过滤器

 在20世纪80年代，指效率比“高效”更高的过滤器。后来，人们对高效过滤器的描述和试验方法更新了，新名词已经取代了“0.1µm过滤器”。

209标准

对有关洁净室的美国联邦标准FED-STD-209的俗称。国际标准化组织成立洁净室技术委员会（ISO/TC209）时，借用了209这个数字。

484mm

     国产有隔板过滤器的经典尺寸。见“高效过滤器尺寸”

863计划

1986年3月3日，4位科学家们给党中央写信，提议跟踪世界先进水平，发展我国新技术，半年后，国家出台了《新技术研究发展计划纲要》，简称“863计划”。

过滤器厂商经常拿863说事儿，并成功地将产品卖到863计划的所有角落。863之后的又一个计划是“973计划”。

908工程

     1990年8月，国家批准的一个大规模集成电路项目。数年后，在上海建的另一个大项目顺口成为909。

99.97%

传统上，被用于标志高效过滤器的效率指标。

美国最早的高效过滤器，对0.3µm粒子的过滤效率达到了99.97%，这一指标在当时有些高不可樊。现在，耸人听闻的效率值是99.999999%。

层流罩

     自带风机的局部高效过滤系统。过去指的是带一个风机的一个或一整列过滤器的系统。现在有时也可能指的是FFU。

初阻力 Initial Resistance

实际使用时或试验条件下新过滤器的阻力，或者，额定风量下新过滤器的阻力。

额定风量 Rated Airflow

制造商声称的名义风量。

过滤器是“口罩”，喘气粗细是用户自己的事。没必要对卖方宣称的“额定”量太在意，那里头锚、猫腻多了。

粉尘粒径 Particle Diameter,Particle Size

答：粉尘的直径，太简单的问题。再问你，一片头屑、一团大肠杆菌、一串未完全燃烧的焦粒，它们的直径是什么？

科技界对粒径的定义争论不休，有时哲学家们也跟着起哄。商界善于协调，经多方妥协，商界的定义是：Diameter of a sphere that produces a response, by a given particle-sizing instrumet, that is equivalent to the response produced by the particle being measured.

用激光粒子计数器测量某种粉尘时，该计数器给出的粒径是：与标定仪器所用标准Latex乳胶球（一种具有特定光学性质，体形非常精确的球体）光学信号相当的粒子的直径。

高效过滤器 HEPA Filter

传统说法：对0.3µm粒子过滤效率≥99.97%的过滤器。

国内通行说法：用钠焰法试验，效率≥99.97%的过滤器。

待修订的国家标准：用钠焰法试验，效率≥99.97%的过滤器。

核级过滤器 Nuclear grade Filter

     核工业有自己的圈子，有自己的质量标准和测试规定。核工业用的各种空气过滤器统称“核级过滤器”。

可吸入颗粒物Inhalable Particulate Matter,IP

     可能进入人的下呼吸道的微小颗粒物。官方规定的可吸入颗粒物为：每立方米空气中，粒径≥10µm颗粒物的总重量。见1.8节“可吸入颗粒物”。

光触媒

即光催化。“催化”在日语中是“触媒”，很早以前，中国的一些教科书上也称其为“触媒”。

在紫外光的照射下，某些挥发性有机化合物“VOC_S）与超细二氧化钛粉末（钠米钛）接触，会转化为无害的二氧化碳分子和水分子。二氧化钛在此起的是催化作用。

中学生明白“催化”，可教授并不见得就知道“触媒”，所以商家打出“光触媒”的旗号。由于沾了纳米的边儿，“光触媒”火了两年后又成了“纳米技术”。

过滤效率 Efficiency

过滤器捕捉到的粉尘量与进入过滤器的粉尘量之比。详见有关效率和测试方法的内容。

由于试验方法、试验状态、试验所用的标准粉尘、试验数据的处理方法五花入门，过滤效率值的意义也不同。

一般情况下，应在效率指标上注明试验方法。

换气次数 Air Changes

     一小时内送风量与室内体积之比。

洁净度 Cleanliness

     洁净室或洁净区域单位空间所含某粒径以上颗粒物的限度。见“洁净度分级”。

洁净学会 Chian Contaminant Control Society

中国洁净学会成立于1982年，因为学会规模不大，按规矩，挂靠在中国电子学会，是个“二级学会”全称为“中国电子学会洁净技术分会”。同样原因，中国气溶胶学会是挂在中国颗粒学会下的二级学会。

2008年国际Contaminant Control大会将在中国召开。

净化设备厂 Purification Equipment Factory

     早期的空气和水洁净设备制造业领头羊改名为“净化设备厂”，20世纪80-90年代涌现的众多同类企业跟着叫这个名。一直没人考证出谁第一个改名，有的说是蚌埠（原蚌埠绝缘材料厂，后蚌埠净化设备厂），更多人说是苏州（原苏州轧制厂，后苏州净化设备厂，现苏净集团），也有人说是天津（原天津市第二无线电专用设备厂，后天津市净化设备厂）。现在，净化设备厂们又都改叫“公司”了。许多净化设备厂生产空气过滤器。

滤清器

     用于汽车、内燃机、压缩空气等行业的过滤器。英文同样为Filter。因属于不同的制造和应用领域，那些行业的人更喜欢称其为“滤清器”。

容尘量 Dust-holding Capacity

用规定试验方法，使用标准粉尘，达到规定或协议的终止试验条件时，过滤器容纳标准粉尘的重量，详见“容尘量”。

滤清器行业的高人将我们直呼的“容尘量”译为“纳污量”。

使用寿命 Life-expectancy

过滤器阻力达到规定终阻力的时限，或用户认为过滤器该报废的时限。

若想难为过滤器推销员和空调设计师，使用寿命是个令你解闷儿的议题。

透过率 Penetration

透过率=1-过滤效率

透过滤也称“穿透率”。

亚高效过滤器

国内特有产品，钠焰法效率≥95%的过滤器。

国外同类效率的产品（H10）主要用于高效过滤器的预过滤。

终阻力 Final Resistance

判定过滤器报废的阻力指标，详见“过滤器阻力”。

经用户与试验者协议确定的终止过滤器发尘试验的阻力指标，详见“容尘量”。

驻极体 Electrets

能够长期储存空间电荷和偶极电荷的电介质材料。

“驻”乃长驻，“极”指极性或电荷，即长期带静电的材料。在过滤行业，驻极体指带静电的化学纤维滤材，如通风过滤器用的PP滤材、高效过滤器用的PTFE滤纸。

（2） 洋文

A,B,C,D

集成电路制造业对气载分子污染物的分类。A代表酸性气体（Acids），B代表碱性气体（Bases），C代表可凝聚化合物（Condensables），D代表其他掺杂气体（Dopants）。

Absolute Filter, 绝对过滤器

     早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3µm DOP）。

AC fine (Air Cleaner Test Dust, fine), AC细灰

美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona Road Dust。

在AC细灰中掺入规定量的短纤维和炭黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。

国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。

Aerosol, 气溶胶

固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。

国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。

AFI (Air Filter Institute), 美国空气过滤研究

     过滤效率的试验方法计重法和比色法首先由AFI使用，有人称AFI效率。若见到“AFI效率”，你要自己判别是计重效率(Arrestance) 还是比色效率(Dust-spot)。

AHU (Air Handling Unit), 空气处理器

     空气处理器是最经常见到空气过滤器的地方。

Air Filter, 空气过滤器

     用在中央空调和洁净室时，称为空气过滤器；用在活塞发动机和小型空压机上，它叫空气滤清器。

AMC (Airborne Molecular Contaminant), 气载分子污染物

     半导体制造业对他子污染物的称呼。

Arrestance, 计重效率

     对低效率过滤器采用计重法得出的效率，详见“一般通风用过滤器试验方法”。

ASHRAE Efficiency

     用美国采暖、制冷与空调工程师协会标准ASHRAE 52.1规定方法测出的效率。一般指的是比色法（dust-spot）效率，有时也称NBS效率、AFI效率。

β值

描述液体过滤材料和液体过滤器过滤效果的一个常用参数。β值也称过滤比。β值是透过率的倒数，它与过滤效率的关系为：过滤效率=1-1/β

β₅=200，表示粒径为5µm的颗粒，200个中有一个透过。

Cellulose Media, 木浆滤纸

     以木质纤维（木浆）为主要原料的过滤纸。木浆滤纸是制作滤清器的常见过滤材料。“木浆滤纸”让人觉得太普通，因此经常有些令人莫名其妙的替代词。

Chemical Filter, 化学过滤器

     在空调领域，化学过滤器一般指的就是活性炭过滤器。

CNC (Condensation Nucleus Counter), 凝结核计数器

     以微小粉尘为核，凝结了其他物质，使颗粒增大，仪器就可以检测到它。在过滤器的试验中，CNC可用于高效过滤器的扫描试验、滤材的检测。

Deep-Pleat

     对传统有隔板过滤器的习惯称呼。

DOP, 邻苯二甲酸二辛酯

DOP为塑料工业一种常用增塑剂，也是一种常见清洗剂。

用0.3µm的DOP液滴做粒子测量高效过滤器，得出的过滤效率称为“DOP效率”。详见“高效过滤器试验方法”。

Dust-Spot, 比色法

     多年来国际流行的，对一般通风用过滤器的测试方法。详见“一般通风用过滤器试验方法”。

Efficiency, 过滤效率

     详见有关过滤效率的解释。

Fiberglass, 玻璃纤维

     常见过滤材料。

FFU (Fan Filter Unit)

自带风机的高效过滤单元。当代集成电路生产厂中高洁净度厂房流行过滤装置。

尚未见到大家都满意的译名。“有源过滤单元”，“风机过滤单元”，你觉得这些词儿如何？

GB-01

     早期国产高效过滤器的商品代号，被国内许多厂家借用。这个GB与“国家标准”无关。详见“高效过滤器尺寸”。

G,F,H,U

     欧洲对过滤器的分类代号，用的是德语字头。G代表Grob，F代表Fein，H为HEPA，U为ULPA。